Fascinated With The Shayari That Aishwarya Says In ADHM Trailer? Here's What It Means!

Ae Dil Hai Mushkil trailer has really created quite some ripple among the audience and fans. We just can't stop drooling over the Ranbir-Anushka-Aishwarya film and thinking about what this story of friendship, love and heartbreak might be. We are especially hooked to Aish and her adaayein.

Also read: Dialogues From Ae Dil Hai Mushkil Which Will Make You Feel That They Were Actually Written For You!

Aishwarya is apparently playing an Urdu poetess in the film. In the trailer, we see her trying to teach Anushka a very famous shayaari by Faiz Ahmed Faiz. The line is:

"Mujhse pehli si mohabbat mere mehboob na maang"

In case you are really fascinated with the line, here's a little trivia for you. This line was a part of the song which was sung by Noor Jahan and was used in the film 'Qaidi'. The words have a pretty deep meaning too. Roughly translated, it would be something like:

Beloved, please don't ask for the love that I once gave you!

wow, that's pretty interesting. And now we also know how significant this line maybe in the movie. Here's the full song for you: (P.S- It's from the blackand white era)

And here's the shayari recited by Zohra Sehgal: